| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example (cover case) | Mfano (kesi ya kufunika) | Details | |
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Kwa chaguo-msingi, katika sehemu za faili za kuchapisha ambazo kisichozidi mipaka ya eneo la kuchapishwa ili kukupa faili ya kuchapisha ya sura sawa na eneo la kuchapisha. Ikiwa utaondoa sanduku hili, faili ya kuchapisha itajumuisha kubuni nzima, ikiwa ni pamoja na sehemu kubwa ya mipaka ya eneo la kuchapisha. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Kwa chaguo-msingi, katika sehemu za faili za kuchapisha ambazo kisichozidi mipaka ya eneo la kuchapishwa ili kukupa faili ya kuchapisha ya sura sawa na eneo la kuchapisha. Ikiwa utaondoa sanduku hili, faili ya kuchapisha itajumuisha kubuni nzima, ikiwa ni pamoja na sehemu kubwa ya mipaka ya eneo la kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cropped print-file | Imepunwa-faili Chapa | Details | |
| Please upgrade your plan. | Tafadhali Boresha mpango wako. | Details | |
|
Please upgrade your plan. Tafadhali Boresha mpango wako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is not included in your current plan. | Nduni hii haijajumuishwa katika mpango wako wa sasa. | Details | |
|
This feature is not included in your current plan. Nduni hii haijajumuishwa katika mpango wako wa sasa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Give a name to the variation | Kutoa jina kwa tofauti | Details | |
| Sorry, was not possible to save. Please try again. | Samahani, haikuwezekana kuokoa. Tafadhali jaribu tena. | Details | |
|
Sorry, was not possible to save. Please try again. Samahani, haikuwezekana kuokoa. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No side | Hakuna upande | Details | |
| Upgrade your plan | Pandisha daraja mpango wako | Details | |
| Get a single print file for all print areas/sides | Pata faili moja ya kuchapisha kwa maeneo yote ya kuchapisha | Details | |
|
Get a single print file for all print areas/sides Pata faili moja ya kuchapisha kwa maeneo yote ya kuchapisha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed. | Upakizi umeshindikana. | Details | |
| Image damaged. | Picha imeharibiwa. | Details | |
| here. | Hapa. | Details | |
| For more info on advanced pricing click | Kwa maelezo zaidi juu bonyeza bei ya juu | Details | |
|
For more info on advanced pricing click Kwa maelezo zaidi juu bonyeza bei ya juu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Vertical | Wima | Details | |
Export as