| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Message deleted. | Mensaje eliminado. | Details | |
| Deleting message... | Eliminando mensaje... | Details | |
| Error, the selected message does not exists. Contact us at help@zakeke.com. | Error, el mensaje seleccionado no existe. Contáctanos en help@zakeke.com. | Details | |
|
Error, the selected message does not exists. Contact us at help@zakeke.com. Error, el mensaje seleccionado no existe. Contáctanos en help@zakeke.com.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error, event id is mandatory | Error, el identificador de evento es obligatorio | Details | |
|
Error, event id is mandatory Error, el identificador de evento es obligatorio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is not customizable on your ecommerce | Este mensaje no es personalizable en su comercio electrónico | Details | |
|
This message is not customizable on your ecommerce Este mensaje no es personalizable en su comercio electrónico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving message. | Mensaje de error al guardar. | Details | |
| Message saved. | Mensaje guardado. | Details | |
| Saving message... this may take a while don't exit the page! | Guardar mensaje... esto puede tomar un tiempo no salga de la página! | Details | |
|
Saving message... this may take a while don't exit the page! Guardar mensaje... esto puede tomar un tiempo no salga de la página!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When customers upload a PDF file with a side greater than 60cm, the file is resized to 60cm, converted to raster, and then added to the product. This process allows for a fast upload time. Of course, for the final print of the product, the original PDF uploaded by the customer should be used because the file generated by Zakeke will be based on the resized PDF (which means that you do not have to use this system if you need the final output generated by Zakeke to fulfill the order). Learn more here on upload options | Cuando los clientes cargan un archivo PDF con un lado superior a 30 cm, el archivo cambia de tamaño a 30 cm, se convierte a ráster y, a continuación, se agrega al producto. Este proceso permite un tiempo de carga rápido. Por supuesto, para la impresión final del producto, se debe utilizar el PDF original cargado por el cliente porque el archivo generado por Zakeke se basará en el PDF redimensionado (lo que significa que no tiene que usar este sistema si necesita la salida final generada por Zakeke para cumplir con el pedido). Más información sobre las opciones de carga | Details | |
|
When customers upload a PDF file with a side greater than 60cm, the file is resized to 60cm, converted to raster, and then added to the product. This process allows for a fast upload time. Of course, for the final print of the product, the original PDF uploaded by the customer should be used because the file generated by Zakeke will be based on the resized PDF (which means that you do not have to use this system if you need the final output generated by Zakeke to fulfill the order). Learn more here on upload options Cuando los clientes cargan un archivo PDF con un lado superior a 30 cm, el archivo cambia de tamaño a 30 cm, se convierte a ráster y, a continuación, se agrega al producto. Este proceso permite un tiempo de carga rápido. Por supuesto, para la impresión final del producto, se debe utilizar el PDF original cargado por el cliente porque el archivo generado por Zakeke se basará en el PDF redimensionado (lo que significa que no tiene que usar este sistema si necesita la salida final generada por Zakeke para cumplir con el pedido). Más información sobre las opciones de carga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Marketplaces | Mercados | Details | |
| Disconnect | Desconectar | Details | |
| eCommerce Stores | Tiendas de comercio electrónico | Details | |
| Ops! it seems that your current plan does not support the "Sales Channel" feature. | ¡Operaciones! parece que su plan actual no es compatible con la función "Canal de ventas". | Details | |
|
Ops! it seems that your current plan does not support the "Sales Channel" feature. ¡Operaciones! parece que su plan actual no es compatible con la función "Canal de ventas".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sales channel disconnected. | Canal de ventas desconectado. | Details | |
|
Sales channel disconnected. Canal de ventas desconectado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed disconnect sales channel | Error al desconectar el canal de ventas | Details | |
|
Failed disconnect sales channel Error al desconectar el canal de ventas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as